![](http://nagariknews.com/images/stories/dec_2011/atm.jpg)
рдЙрдиреАрд╣рд░реВрд▓реЗ рдкрд╛рдБрдЪ рдорд╣рд┐рдирд╛рдпрддрд╛ рдирдмрд┐рд▓ рдмреИрдВрдХрдХрд╛ рдЦрд╛рддрд╛рдмрд╛рдЯ реореж рд▓рд╛рдЦ рд░реБрдкреИрдпрд╛рдБ рдереБрддрд┐рд╕рдХреЗрдХреЛ рдкреНрд░рд╣рд░реАрд▓рд╛рдИ рдмрдпрд╛рди рджрд┐рдПрдХрд╛ рдЫрдиреНред рдпрд╕рдордзреНрдпреЗ рдЕрд╣рд┐рд▓реЗрд╕рдореНрдо резреи рдЬрдирд╛рдХрд╛ рдЦрд╛рддрд╛рдмрд╛рдЯ рекрео рд▓рд╛рдЦ рдЪреЛрд░рд┐рдПрдХреЛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдкреНрд░рд╣рд░реАрд▓реЗ рднреЗрдЯрд┐рд╕рдХреЗрдХреЛ рдЫред рдЕрдиреНрдп рдЦрд╛рддрд╛рд╡рд╛рд▓рд╛рд▓рд╛рдИ рдЖрдлреНрдиреЛ рдкреИрд╕рд╛ рд╣рд░рд╛рдПрдХреЛ рдкрддреНрддреИ рдирд╣реБрдирд╕рдХреНрдиреЗ рдЫрд╛рдирдмрд┐рдирдорд╛ рд╕рдВрд▓рдЧреНрди рдкреНрд░рд╣рд░реА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реАрд▓реЗ рдмрддрд╛рдПред
'рд╕реБрд░реБрдорд╛ рдд рд╣рд╛рдореАрд▓реЗ рдиреЗрдкрд╛рд▓рдорд╛ рдпрд╕реНрддреЛ рдкреНрд░рд╡рд┐рдзрд┐ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реЗрд░ рдардЧреА рднрдЗрд░рд╣реЗрдХреЛ рдЫ рднрдиреНрдиреЗ рдЕрдиреБрдорд╛рдиреИ рд▓рд╛рдЙрди рд╕рдХреЗрдиреМрдВ,' рдЕрдкрд░рд╛рдз рдорд╣рд╛рд╢рд╛рдЦрд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рджреЗрд╡реЗрдиреНрджреНрд░ рд╕реБрд╡реЗрджреАрд▓реЗ рдордВрдЧрд▓рдмрд╛рд░ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХрд╕рдБрдЧ рднрдиреЗ, 'рдЕрдиреБрд╕рдиреНрдзрд╛рди рдирддрд┐рдЬрд╛ рджреЗрдЦреЗрд░ рдЫрдХреНрдХ рдкрд░реНрдпреМрдВред'
рдкреНрд░рд╣рд░реАрдорд╛рддреНрд░ рд╣реЛрдЗрди, рдмреИрдВрдХрд▓реЗ рдкрдирд┐ рд╕реБрд░реБрдорд╛ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХрд╣рд░реВ 'рдЦрд╛рддрд╛рдорд╛ рдПрдХреНрдХрд╛рд╕рд┐ рдкреИрд╕рд╛ рдШрдЯреНрдпреЛ' рднрдиреНрджреИ рдЧреБрдирд╛рд╕реЛ рдЧрд░реНрди рдЖрдЙрдБрджрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддреИ рдЧрд░реЗрдиред рдмреИрдВрдХрд▓реЗ рдирдЯреЗрд░реЗрдкрдЫрд┐ рдиреИ рдЙрдиреАрд╣рд░реВ рдкреНрд░рд╣рд░реАрдХрд╣рд╛рдБ рдЧрдПрдХрд╛ рд╣реБрдиреНред рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЙрд╕реНрддреИ рдЦрд╛рд▓рдХрд╛ рдЙрдЬреБрд░реА рдЖрдПрдкрдЫрд┐ рдПрдХ рдорд╣рд┐рдирд╛рдХреЛ рдЕрдиреБрд╕рдиреНрдзрд╛рдирдмрд╛рдЯ 'рдирдХреНрдХрд▓реА рдПрдЯрд┐рдПрдо рдмрдирд╛рдПрд░ рдЕрд░реНрдХрд╛рдХреЛ рдЦрд╛рддрд╛рдХреЛ рдкреИрд╕рд╛ рдЪреЛрд░реНрдиреЗ' рдЧрд┐рд░реЛрд╣рд╕рдореНрдо рдкреБрдЧреНрди рд╕рдХреЗрдХреЛ рдПрд╕рдПрд╕рдкреА рд╕реБрд╡реЗрджреАрд▓реЗ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рджрд┐рдПред
рдкрдХреНрд░рд╛рдЙ рдкрд░реЗрдХрд╛ реирем рд╡рд░реНрд╖реАрдп рд╕рд╡рд┐рди рдирдмрд┐рд▓ рдмреИрдВрдХрдХреИ рдкреВрд░реНрд╡ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рд╣реБрдиреНред рдмрд┐рдмрд┐рдПрд╕рдореНрдо рдкрдвреЗрдХрд╛ рд░ рд░рд╛рдореНрд░реЛ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐рдХрд╛ рдЙрдирд▓реЗ рдПрдХреИ рд╡рд┐рд╖рдп рдкрдвреЗрдХрд╛ рд╕рд╛рдЦреНрдЦреИ рднрд╛рдЗ рд░рд┐рддреЗрд╢рд▓рд╛рдИ рдкрдирд┐ рдпреЛ рдардЧреАрдорд╛ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдмрдирд╛рдПрдХреЛ рдкреНрд░рд╣рд░реАрд▓реЗ рдЬрдирд╛рдПрдХреЛ рдЫред
рдкреНрд░рд╣рд░реАрдХрд╛ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕рд╡рд┐рди рдмреИрдВрдХрдХреЛ рдПрдЯрд┐рдПрдо рдбрд┐рд░реНрдкрд╛рдЯрдореЗрдиреНрдЯрдореИ рдХрд╛рдо рдЧрд░реНрдереЗред рддреНрдпрд╕ рдХреНрд░рдордорд╛ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХрдХрд╛ рдЧреЛрдкреНрдп рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдмрдЯреБрд▓реЗрдкрдЫрд┐ резрен рдорд╣рд┐рдирд╛рдореИ рдЬрд╛рдЧрд┐рд░ рдЫрд╛рдбреЗред 'рдЙрдирд▓реЗ рдардЧреАрдХреИ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд░рд╛рдЦреЗрд░ рдЬрд╛рдЧрд┐рд░ рдЦрд╛рдПрдХреЛ рд░ рдЖрдлреВрд▓рд╛рдИ рдЪрд╛рд╣рд┐рдиреЗ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдмрдЯреБрд▓реЗрдкрдЫрд┐ рдЫрд╛рдбреЗрдХреЛ рджреЗрдЦрд┐рдиреНрдЫ,' рд╕реБрд╡реЗрджреАрд▓реЗ рднрдиреЗ, 'рдЙрдирд▓реЗ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХрдХрд╛ рдПрдЯрд┐рдПрдо рдкрд┐рдирдХреЛрдб рдирдореНрдмрд░ рд▓реНрдпрд╛рдкрдЯрдкрдорд╛ рд╕рд╛рд░реЗрдХрд╛ рдерд┐рдПред'
рдкреНрд░рд╣рд░реАрд▓реЗ рд╕реЛрдордмрд╛рд░ рд░рд┐рдорд╛рд▓ рджрд╛рдЬреБрднрд╛рдЗрд▓рд╛рдИ рд▓рд▓рд┐рддрдкреБрд░ рдЬрд╛рд╡рд▓рд╛рдЦреЗрд▓рдмрд╛рдЯ рдкрдХреНрд░рд╛рдЙ рдЧрд░реНрджрд╛ рдЙрдиреАрд╣рд░реВрд╕рдБрдЧ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдХреЛ рдирд╛рдордорд╛ рдмрдирд╛рдЗрдПрдХреЛ рдирдХреНрдХрд▓реА рдПрдЯрд┐рдПрдо рдХрд╛рд░реНрдб, рдХрд╛рд░реНрдб рдмрдирд╛рдЙрди рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░рд┐рдиреЗ рдореЗрд╕рд┐рди рд░ рей рд▓рд╛рдЦ рейрек рд╣рдЬрд╛рд░ рд░реБрдкреИрдпрд╛рдБ рдлреЗрд▓рд╛ рдкрд╛рд░реЗрдХреЛ рдерд┐рдпреЛред
рдЙрдиреАрд╣рд░реВрдмрд╛рдЯ рд░рд╛рдЬреБ рд▓рд╛рдорд╛, рдЫреЛрдиреА рд▓рд╛рдорд╛, рд╡рд┐рдиреНрджреБ рддреЛрдбреА, рд╕реБрд░рдЬ рдбрдВрдЧреЛрд▓, рд░реБрдкрд╛ рд╢рд░реНрдорд╛, рд╡рд╕рдиреНрдд рд╢рд╛рд╣, рдкрд╢реБрдкрддрд┐ рдерд╛рдкрд╛ рдордЧрд░, рд╢реНрд░рд╡рдг рд╕реБрдорд░ рдкреБрди, рдУрдордХрд╛рд░ рдиреЗрдкрд╛рд▓ рд░ рд╡рд┐рдиреЛрдж рд╢реНрд░реЗрд╖реНрдардХреЛ рдирд╛рдордорд╛ рдирдмрд┐рд▓рд▓реЗ рдЬрд╛рд░реА рдЧрд░реЗрдХреЛ рдПрдЯрд┐рдПрдо рдХрд╛рд░реНрдб рдлреЗрд▓рд╛ рдкрд░реЗрдХрд╛ рдЫрдиреНред рдХрд╛рд░реНрдб рдмрдирд╛рдЙрдиреЗ рдбрд╛рдЯрд╛ рдЗрдиреНрдХреЛрдбрд░ рдореЗрд╕рд┐рди, рдкрд┐рдирдХреЛрдб рдирдореНрдмрд░рд▓рдЧрд╛рдпрдд рдЕрдиреНрдп рд╡рд┐рд╡рд░рдг рд░рд╣реЗрдХреЛ рд▓реНрдпрд╛рдкрдЯрдк, резрем рд╡рдЯрд╛ рд╣рд╛рд░реНрдбрдбрд┐рдХреНрд╕, ренрей рдЖрдЗрдбреА рдХрд╛рд░реНрдб, рдирдмрд┐рд▓рдХреЛ реи рд╕рдп ренрей рдерд╛рди рднрд┐рд╕рд╛ рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░реЛрдирд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдб, рей рд╡рдЯрд╛ рд▓реЛрдХрд▓ рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдб, рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдмреИрдВрдХрдХреЛ рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдб, рдирдмрд┐рд▓рдХреЛ реиреж рд╡рдЯрд╛ рднрд┐рд╕рд╛ рдбреЗрдмрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдб, рдирдмрд┐рд▓рдХреЛ рен рд╡рдЯрд╛ рдирд╛рд░реА рдмрдЪрдд рдбреЗрдмрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдб рд▓рдЧрд╛рдпрдд рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдкрдирд┐ рдкреНрд░рд╣рд░реАрд▓реЗ рдмрд░рд╛рдордж рдЧрд░реЗрдХреЛ рдЫред
рд╕рд╡рд┐рдирд▓реЗ рдмреИрдВрдХрдорд╛ рдЬрд╛рдЧрд┐рд░ рдЦрд╛рдБрджрд╛рдХреЛ рдЕрдиреБрднрд╡рдХрд╛ рдЖрдзрд╛рд░рдорд╛ рдмрдЬрд╛рд░рдмрд╛рдЯ рдПрдЯрд┐рдПрдо рдХрд╛рд░реНрдб рдХрд┐рдиреЗрдХреЛ рдмрдпрд╛рди рдкреНрд░рд╣рд░реАрд▓рд╛рдИ рджрд┐рдПрдХрд╛ рдЫрдиреНред рдЙрдХреНрдд рдХрд╛рд░реНрдбрдорд╛ рдкрд┐рдирдХреЛрдб рд░ рдореНрдпрд╛рдЧреНрдиреЗрдЯ рдЬрдбрд╛рди рдЧрд░реНрдиреЗ рдореЗрд╕рд┐рди резрел рд╣рдЬрд╛рд░ рднрд╛рдЯ рддрд┐рд░реЗрд░ рдмреИрдВрдХрдХрдмрд╛рдЯ рдХрд┐рдиреЗрд░ рд▓реНрдпрд╛рдПред рдЙрдирд▓реЗ рдмреИрдВрдХрдорд╛ рдХрд╛рдо рдЧрд░реНрджрд╛ рдмрдЯреБрд▓реЗрдХрд╛ рдкрд┐рдирдХреЛрдб рдирдореНрдмрд░рдХреЛ рдЖрдзрд╛рд░рдорд╛ рдзрдорд╛рдзрдо рдирдХреНрдХрд▓реА рдПрдЯрд┐рдПрдо рдХрд╛рд░реНрдб рдмрдирд╛рдЙрди рдерд╛рд▓реЗред рддреНрдпрд╕рдкрдЫрд┐ рднрд╛рдЗ рд░рд┐рддреЗрд╢рдХреЛ рд╕рд╣рдпреЛрдЧрдорд╛ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдмреИрдВрдХрдХреЛ рдПрдЯрд┐рдПрдо рдореЗрд╕рд┐рдирдмрд╛рдЯ рдкреИрд╕рд╛ рдирд┐рдХрд╛рд▓реНрди рд╕реБрд░реБ рдЧрд░реЗред
'рдЙрдиреАрд╣рд░реВ рдкреИрд╕рд╛ рдирд┐рдХрд╛рд▓реНрди рд╕рд┐рд╕рд┐рдЯрд┐рднреА рдЬрдбрд╛рди рдирднрдПрдХрд╛ рдПрдЯрд┐рдПрдо рдореЗрд╕рд┐рди рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрдереЗ,' рдорд╣рд╛рд╢рд╛рдЦрд╛рдХрд╛ рдПрд╕рдкреА рд╢реНрдпрд╛рдо рдЦрддреНрд░реАрд▓реЗ рднрдиреЗ, 'рдзреЗрд░реИрдЬрд╕реЛ рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдпрди рдмреИрдВрдХрдХреЛ рдПрдЯрд┐рдПрдо рдореЗрд╕рд┐рди рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рджреЗрдЦрд┐рдиреНрдЫред' рдЙрдиреАрд╣рд░реВрд▓реЗ рдХрд╛рд░реНрдб рдмрдирд╛рдЙрдБрджрд╛ рдореНрдпрд╛рдЧреНрдиреЗрдЯрд┐рдХ рдбрд┐рднрд╛рдЗрд╕ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрдиреЗ рдЧрд░реЗрдХреЛ рдЫрд╛рдирдмрд┐рдирдорд╛ рд╕рдВрд▓рдЧреНрди рдкреНрд░рд╣рд░реА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реАрд▓реЗ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рджрд┐рдПред рдмрд╛рд╣рд┐рд░ рдХрд╛рд░реНрдбрдорд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рднрдПрдХреЛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдХреЛ рдирд╛рдордорд╛ рднрдиреЗ рдЪрд┐рдирд┐рдпрд╛рдБ рднрд╛рд╖рд╛рдХреЛ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫред рдпрд╕рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЧреБрдЧрд▓рдмрд╛рдЯ рдЪрд┐рдирд┐рдпрд╛рдБ рдирд╛рдорд╣рд░реВ рдЦреЛрдЬреЗрдХреЛ рдЙрдиреАрд╣рд░реВрд▓реЗ рдмрдпрд╛рди рджрд┐рдПрдХрд╛ рдЫрдиреНред
рдкрдЫрд┐рд▓реНрд▓реЛ рд╕рдордп рдпреА рджрд╛рдЬреБрднрд╛рдЗрд▓реЗ рдЗрдиреНрдЯрд░рдиреЗрд╕рдирд▓ рдордиреА рд╣реНрдпрд╛рдХрд░рд╕рдБрдЧ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдмрдврд╛рдПрдХреЛ рдкрдирд┐ рдкреНрд░рд╣рд░реАрд▓реЗ рдЦреБрд▓рд╛рд╕рд╛ рдЧрд░реЗрдХреЛ рдЫред рддреНрдпрд╣реА рд╕рдЮреНрдЬрд╛рд▓рдмрд╛рдЯ рдЕрдиреНрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд┐рдп рд╕реНрддрд░рдореИ рдЕрд░реНрдХрд╛рдХреЛ рдЦрд╛рддрд╛рдХреЛ рд░рдХрдо рдЭрд┐рдХреНрдиреЗ рдкреНрд░рд╡рд┐рдзрд┐ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд░рд╣реЗрдХреЛ рдкрддреНрддрд╛ рд▓рд╛рдЧреЗрдХреЛ рдЫред 'рдЕрдиреНрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд┐рдп рдЖрдкрд░рд╛рдзрд┐рдХ рд╕рдореВрд╣рдХрд╛ рд╕рджрд╕реНрдпрд╣рд░реВрд╕рдореЗрдд рдпрд╕рдорд╛ рд╕рдВрд▓рдЧреНрди рджреЗрдЦрд┐рдП,' рдПрд╕рдПрд╕рдкреА рд╕реБрд╡реЗрджреАрд▓реЗ рднрдиреЗ, 'рдЙрдиреАрд╣рд░реВрд▓реЗ рдмреИрдВрдХрдХ, рдлрд┐рд▓рд┐рдкрд┐рдиреНрд╕ рд░ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рдирдорд╛ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдЕрдиреНрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд┐рдп рдЧрд┐рд░реЛрд╣рд╕рдБрдЧ рдорд┐рд▓реЗрд░ рдиреЗрдкрд╛рд▓рдХрд╛ рдмреИрдВрдХрдорд╛рд░реНрдлрддреН рдЕрдиреНрдп рджреЗрд╢рдмрд╛рдЯ рд░рдХрдо рдирд┐рдХрд╛рд▓реНрдиреЗ рддрдпрд╛рд░реА рдЧрд░рд┐рд░рд╣реЗрдХрд╛ рдерд┐рдПред'
рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рдмреИрдВрдХрд╣рд░реВрдХреЛ 'рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рд╣реНрдпрд╛рдХ' рдЧрд░реЗрд░ рдмрд╛рд╣рд┐рд░рдмрд╛рдЯреИ рдкреИрд╕рд╛ рдЭрд┐рдХреНрдиреЗ рдЙрдиреАрд╣рд░реВрдХреЛ рдкреНрд░рдкрдиреНрдЪ рд░рд╣реЗрдХреЛ рдкреНрд░рд╣рд░реАрд▓реЗ рдЬрдирд╛рдПрдХреЛ рдЫред рдпрд╕реИрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдирдмрд┐рд▓рд▓рдЧрд╛рдпрдд рдЕрдиреНрдп рдмреИрдВрдХрдХреЛ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХрд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЕрдиреНрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд┐рдп рдЖрдкрд░рд╛рдзрд┐рдХ рд╕рдЮреНрдЬрд╛рд▓рдорд╛ рдкрдард╛рдЗрд╕рдХреЗрдХреЛ рдЕрдиреБрд╕рдиреНрдзрд╛рди рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реАрдХреЛ рджрд╛рдмреА рдЫред
'рдмреЗрд▓реИрдорд╛ рдЙрдЬреБрд░реА рдЖрдПрдХрд╛рд▓реЗ рдареВрд▓реЛ рд╕реНрддрд░рдХреЛ рдЕрдкрд░рд╛рдз рд╣реБрди рдирдкрд╛рдЙрдБрджреИ рдЧрд┐рд░реЛрд╣ рдлреЗрд▓рд╛ рдкрд░реНрдпреЛ,' рд╕реБрд╡реЗрджреАрд▓реЗ рднрдиреЗ, 'рдЙрдиреАрд╣рд░реВрд▓реЗ рдЕрдиреНрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд┐рдп рд╕рдВрдЧрдардирд╕рдБрдЧ рд╕рдордиреНрд╡рдп рдЧрд┐рд░реЗрд░ рдЧреЛрдкреНрдп рд╕реВрдЪрдирд╛ рд▓рд┐рдХ рдЧрд░рд┐рд╕рдХреЗрдХреЛ рджреЗрдЦрд┐рдиреНрдЫред' рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдкреНрд░рд╡рд┐рдзрд┐ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реА рд╕рдВрдЧрдард┐рдд рд░реВрдкрдорд╛ рдмреИрдВрдХрд┐рдЩ рдардЧреА рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдпреЛ рдкрд╣рд┐рд▓реЛ рдШрдЯрдирд╛ рд╣реЛред рдпрд╕рдЕрдШрд┐ рдЕрд░реНрдХрд╛рдХреЛ рдирд╛рдордорд╛ рд░рд╣реЗрдХреЛ рдбреЗрдмрд┐рдЯ рд░ рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдб рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реА рдардЧреА рдЧрд░реЗрдХреЛ рдШрдЯрдирд╛рдорд╛рддреНрд░ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рднрдПрдХрд╛ рдерд┐рдПред