MAALATI MANGALE IN NEW YORK.

COME ONE, COME ALL!

- http://sajha.com/sajha/html/eventdetail.cfm?eventid=489

आज भन्दा करिब बीस वर्ष अघि बिराटनगरको बिरेन्द्र सभागृहमा
"मालती मगँले" हेर्न गएको याद आउँछ। करिब ६-७ बर्षको हुदोँ हुँ, नारायण गोपालको स्वरमा "ईश्वर तैले रचेर फेरी" भन्ने
गित याद आँउछ। हिजो आज त पहिला जस्तो नाटक हरु प्रदर्शन पनि
हुँदैनन् भन्ने सुन्छु। सानो छँदा समय समयमा म-ह का नाटकहरु हेर्न गएको याद आउँछ।
मालती-मँगले बास्तवमै एउटा क्लासिक नाटक मध्ये एक हो।

Malai pani yo geeti naatak herne ekdamai rahar chha. And I've heard that it's a heart-rending play, so softhearted peeps.. please don't forget to bring tissues.

Friends!!
Let's Play Malati Mangale In Broadway or Off Broadway or Off Off Broadway .
Ki kaso?we are here Let's make some English transcript and do it.Nepali Play lai pani bedeshi Sanga pani introduce garaunu paro not only in bedesh.
Think about it!

हो नि,
सोह्रै आना सत्य हो। जति वटा off लाग्या Broadway मा भएपनि
यहाँ प्रदर्शन हुनु नै अहिले को लागि ठूलो कुरो हो।

MM2005,

"ईश्वर तैले रचेर फेरि. . ." बोलको गीत "मुना-मदन" बाट हो, "मालती मङ्गले" बाट हैन । "मुना-मदन" को प्रथम मञ्चन राष्ट्रिय नाचघरले गरको थियो भने "मालती-मङ्गले" त्यसको निकै पछि राजकिय प्रज्ञा-प्रतिष्ठान ले ।

गएको आईतबार डिसीमा "मालती-मङ्गले" का कलाकारहरुसंग भेट भा' थियो । मैले नचिन्ने कलाकारहरु थिए । लक्ष्मी श्रेष्ठलाई ता चिन्छु (उनीसंग एउटा नाटकमा खेलेको छु, जमानामा ) तर उनि त्यहाँ थिईनन् । निर्दैशक त मेरा यहीका कविमित्र ।

कवि सरुभक्तसंग पनि त्यहीं भेट र भलाकुसारी भए । अहिले प्राज्ञ, उनी नाटकमण्डलीका ब्यवस्थापक क्यारे । उनी मेरा प्रिय नाटककार र अतिप्रिय कवि हुन् । २० वर्ष भन्दा अघि एकपटक म उनको कोठामा (झोंछे) पुगेको छु, मेरो नाटक निर्देशकसंग, तर त्यो उनी स्मरण गर्दैनन् ।

अनुकुल मिल्यो भने नाटक हेर्न न्यूयोर्क आउने योजना छ । हेरम ।

अमेरिकामा रहनु हुने सबैले मालती-मँगले हेर्?न पाउनु होला यहि छ मेरो शुभकामना l
किनभने यो खँlटि नेपालि पाराको छ l

नेपेजी,
गल्ती औल्याई दिनु भएकोमा धन्यवाद। सानै छँदा हेरेको हुनाले अलिक
बिर्सिएछु।

Malati Mangale, hmmm, I was pretty young when I watched it... was quite popular at that time... Madhav Ghimire rose to fame...

Still remember songs like "Dhoka Khola maalati dhokha khola" and "aaja bholi dukhdaina goda maina kaanda teke pani"... damn, it's been 20 years?

हेलो कोहि सग मालति मङ्गले को गित कयासेट छ ? मलाई त सारै सुन्न मन लागेर आयो हो !

Very pleasantly surprised to see some reactions here! So, we all agree Maalati Mangale is a must see show. Only 6 days to go and the curtain will go up in Flushing's Hindu Temple Auditroium - in New York. I hear many more cities will have the opportunity to put up the show - so be alert if you aren't in New York.

After all, when a beautiful show such as this comes to your front door, so far away from the old home, it'd be a shame to miss it.

For NYkers, go to nepalcenter.org to purchase your tickets.

(Manang - I hear there's a good chance audio cds may be available at the show.)

ल, नेपे-जी, आउने भए खबर गरम्, है! टिकस म बाटै लिम्। रिजर्भ गर्दिम् कि?

अवश्य, पुन्टेजी ।

Poote/Nepe:

टिकट त अन‍लाइन नै रहेछ नि! अगाडि-अगाडिको राम्रो सिटहरु नै । सिट रोज्न पनि मिल्छ नि !

हेर्नु नि ‍ http://nepalcenter.org मा !

KKC jee,

हत्तेरिका अलि अगाडि नै त्यो information दिनुपर्थेन ? बेकारमा पुन्टेले ब्ल्याकमा बेचेको टिकसमा फसियो ।

पुन्टे ब्रो "दश को बिस, दशको बिस" भन्दै कानैमा फुसफुसाउदै आका थे, किनियो आफ्ले त त्यही ।

हरे शिव !

यस्सै होईन उस्सै होईन, अब छेराउँछु त्यो पुन्टेलाई ।

I remember many "interesting" versions of "Dhoka khola Malati Dhoka Khola na", all of them rated R and up.

Another scene from Maalati Mangale...